Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Apparence (en. Guise)

    Translation into French

    10 An entity that controls an asset can generally deal with that asset as it pleases.
    10 Une entité qui contrôle un actif peut généralement en disposer à sa guise.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Using pressure sensors in the guise of water-height sensors has the significance of being able to provide parameters which are also capable of being used to evaluate the under-pressure signature of the ship.
    L'utilisation de capteurs de pression en guise de capteurs de hauteur d'eau présente l'intéret de pouvoir fournir des paramètres pouvant également être utilisés pour évaluer la signature dépressionnaire du bâtiment.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    America's willingness to provide multi-billion dollar bail-outs to airlines or to create cartels to protect its steel and aluminum industries suggests that free market ideology is but a thin guise for old-fashioned corporate welfare: give to those with the appropriate connections.
    L'enthousiasme de l'Amérique à renflouer les compagnies aériennes avec plusieurs milliards de dollars ou à créer des cartels pour protéger ses industries d'acier et d'aluminium suggère que l'idéologie du marché libre n'est qu'un mince paravent pour le bien-être des anciennes entreprises: donner à ceux qui ont les bonnes relations.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Following the Commission decision adopting the operational programme, a pre-financing amount of 11% of the Fund's overall contribution to the operational programme concerned shall be paid by the Commission.
    À la suite de la décision de la Commission portant adoption du programme opérationnel, la Commission verse un montant équivalant à 11% de la participation globale du Fonds au programme opérationnel concerné en guise de préfinancement.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Footwear, in the application, has the same purpose as clothing: these items are intended to be worn by humans both as protection against the elements and as fashion articles and therefore such goods are often sold in the same department in department stores and in the same retail shops.
    Les chaussures de la demanderesse répondent au même but que les vêtements: elles sont destinées à être portées par des êtres humains, tant à titre de protection contre les éléments qu’en guise d’articles de mode et, de ce fait, ces produits sont souvent vendus dans les mêmes rayons des grands magasins et dans les mêmes magasins de détail.
    Example taken from data source: ELRA-W0138_v1
    (8) Member States should therefore be authorised to provide for derogations allowing wood to be introduced into the Community when it bears a unique KD-HT certification mark as an alternative to a phytosanitary certificate.
    (8) Il convient donc que les États membres soient autorisés à prévoir des dérogations permettant que du bois soit introduit dans la Communauté quand il porte en guise de certificat phytosanitaire une marque de certification KD-HT.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    In addition, there was a difference of 3 862 USD between the amount paid by the international organisation to the implementing partner as advance payments and the expenditure actually incurred.
    Une différence de 3 862 USD est par ailleurs apparue entre le montant versé par l'organisation internationale au partenaire chargé de la mise en œuvre en guise d'avance et les dépenses réellement effectuées.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1

    Synonyms