Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Grogner (en. Grumbling)

    Translation into French

    The boys are grumbling about how you've thrown Mr. Addison to the wolves.
    Les garçons se plaignent car vous avez jeté M. Addison aux loups.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    This has been accompanied by much wider use of survey-feedback methods and focus groups throughout the CF, so much so, that some individuals and units are grumbling about being over-surveyed.
    Cette mesure s'est accompagnée d'une utilisation beaucoup plus répandue des méthodes de sondage de rétroaction et des groupes de consultation dans l'ensemble des FC, à tel point que certaines personnes et certaines unités se plaignent de faire l'objet de trop de sondages.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    This morning you were dragged from your cell by three grumbling guards, and taken to the warden’s office.
    Ce matin, vous avez été traîné hors de votre cellule par trois gardes et emmené au bureau du chef.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    However, my officers and men all followed my orders in silence without grumbling, and, when exhausted, they succumbed to death just like flowers falling in the winds.
    Cependant, mes officiers et mes hommes ont tous suivi mes ordres en silence, sans murmurer, et, quand ils étaient épuisés, ils ont succombé à la mort tout comme les fleurs qui tombent dans les vents.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Any counterproductive grumbling must be skillfully headed off by management.
    Tout grommellement contreproductif doit être étouffé par la direction.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Everyone is grumbling, everyone is bemoaning their lot, yet in reality the European Community is one of the richest and most prosperous regions of the world.
    Tout le monde rouspète, tout le monde se lamente, alors qu'en réalité, la Communauté est devenue une des régions les plus riches et les plus prospères du monde.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    The good queen, the grumbling giant and the boy.
    La bonne reine, le géant râleur et le garçon.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms