-
> - Dictionary >
- Grumble - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Plaindre (en. Grumble)
Translation into French
Moreover, although French employers grumble about the legislation, of their own free choice they spend almost as much again as they are required by law to spend on training.
De plus, bien que les employeurs français se plaignent de la législation, ils dépensent volontairement et en sus à peu près l'équivalent de ce que la loi les oblige à dépenser pour la formation.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 But let no one think that we have come here to grumble and to use the General Assembly as a wailing wall.
Mais, que personne n'imagine que nous sommes venus ici pour nous plaindre et utiliser l'Assemblée générale comme un mur de lamentations.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Until now, the rest of world could only grumble at Europe’s obstinate refusal to recognize its relative decline.
Jusqu’à présent, le reste du monde ne pouvait que protester face au refus obstiné de l’Europe de reconnaître son déclin relatif.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 John Arthur Thomson, who had known Bruce since Granton, wrote of him when reviewing Rudmose Brown's 1923 biography: We never heard him once grumble about himself, though he was neither to hold or bend when he thought some injustice was being done to, or slight cast on, his men, on his colleagues, on his laboratory, on his Scotland.
John Arthur Thomson, qui a connu Bruce depuis Granton, a écrit de lui lors de sa rencontre avec Rudmose-Brown pour la biographie de 1923: Nous ne l'avons jamais entendu se plaindre de lui-même, quoiqu'il devienne chatouilleux dès qu'une remarque était faite sur ses hommes, ses collègues, son laboratoire ou son Écosse.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 John R. Chambliss's brigade moved northward and joined "Grumble" Jones near Unison, Virginia.
La brigade de John R. Chambliss se déplace vers le nord et rejoint "Grumble" Jones près de Unison, Virginie.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Last week they caused my stomach to grumble while I was in bed with Countess Esmeralda.
La semaine dernière elles ont fait grogner mon estomac, pendant que j'étais au lit avec la Comtesse Esmeralda.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The Confederates under Grumble Jones were poorly deployed, and some of Vaughn's cavalry failed to engage.
Les confédérés sous les ordres de Grumble Jones sont mal déployés, et certains cavaliers de Vaughn ne parviennent pas engager le combat.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402