Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Horrible (en. Gruesome)

    Translation into French

    I recommend something delightfully gruesome.
    Je recommande quelque chose de délicieusement macabres.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    To be honest, given the gruesome state of affairs with civil society in Azerbaijan, I worry for Khadija's safety.
    Pour être honnête, vu l'état déplorable des relations avec la société civile en Azerbaïdjan, je m'inquiète pour la sécurité de Khadija.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Obtaining a full and accurate picture of events was not possible, as many of the villagers were already deceased and most of the survivors were not cooperative due to the gruesome nature of the attack.
    L'obtention d'une vision complète et précise des événements n'est pas possible car beaucoup de villageois sont déjà décédés et la plupart des survivants ne sont pas très coopératifs en raison de la nature horrible des attaques.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    And this is just one of the less-gruesome pictures of the revolution and the cost that we have to pay.
    Et ceci est juste l'une des photos les moins horribles de la révolution et du coût que nous avons à payer.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Casualty simulationthe art of making up a healthy person to look injuredis a prime example of how convincing and sometimes even gruesome simulations can add to the urgency and realism of such training.
    La simulation de blessures, c'est-à-dire l'art de donner à une personne saine l'air d'être blessée, est un des meilleurs exemples qui soient du degré de réalisme convaincant, et même parfois d'horreur apparente, que des simulations peuvent ajouter à l'urgence et à la crudité de ce genre de formation.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    One gruesome reminder of the sacrifices of the generation was the fact that this was one of the first times in international conflict whereby more men died in battle than from disease, which was the main cause of deaths in most previous wars.
    Un rappel macabre des sacrifices de cette génération, c'est le fait que ce fut l'une des premières fois dans un conflit que plus d'hommes étaient morts dans la bataille que de maladies, qui avait été la principale cause de décès dans la plupart des guerres précédentes.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Sounds gruesome, either way.
    Ça a l'air horrible, en tout cas.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018

    Synonyms