- Home
> - Dictionary >
- Grueling - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Épuisant (en. Grueling)
Translation into French
A warrior from prominent families competed in a grueling race that saw each one swim to a nearby island and capture the first egg of the Manutara, their sacred bird.
Des guerriers appartenant à des familles importantes participaient à une course exténuante: chacun devait nager jusqu'à une île voisine et s'emparer du premier oeuf du manutara, l'oiseau sacré.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Knowing the Army of Galicia to be irreparably shattered, Blake embarked on a grueling march west into the hills, outdistancing his pursuers under Soult.
Sachant que l'Armée de Galice avait irrémédiablement volé en éclats, Blake se lança dans une épuisante marche à l'ouest dans les collines, distançant ses poursuivants sous les ordres de Soult.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 After enduring extreme pain and trauma, the wounded face a grueling physical and psychological struggle in rehab.
Après avoir supporté une douleur extrême et un traumatisme, le blessé se retrouve face à une exténuante bataille physique et psychologique lors de la réadaptation.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 After enduring extreme pain and trauma, the wounded face a grueling physical and psychological struggle in rehab.
Après avoir supporté une douleur extrême et un traumatisme, le blessé se retrouve face à une exténuante bataille physique et psychologique lors de la réadaptation.
Example taken from data source: TED2020_v1 House arrest can be grueling.
L'assignation à résidence peut être exténuant.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The grueling battle lasted for hours, long after dark, as shells plunged in from the sea and Ames struggled with a division that became increasingly disorganized as his regimental leaders and all of his brigade commanders fell dead or wounded.
La bataille épuisante dure pendant des heures, longtemps après la tombée de la nuit, alors que les obus viennent de la mer et qu' Ames combat contre une division qui se désorganise de plus en plus pendant que ses officiers régimentaires et tous ses commandants de brigade tombent, morts ou blessés.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Captain Mike Lindgren on the grueling but incredibly rewarding work as an Alaskan fisherman.
Le capitaine Mike Lindgren décrit le travail épuisant, mais incroyablement gratifiant en tant que pêcheur en Alaska.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Synonyms
- arduous
- exhausting
- taxing
- wearisome
- laborious