Mise à la terre (en. Grounding)

Translation into French

The main grounding line segment between the first and second ends of the secondary grounding line segment may be opened.
On peut ouvrir le tronçon principal de ligne de mise à la terre entre la première extrémité et la seconde extrémité du tronçon dérivé de ligne de mise à la terre.
Example taken from data source: EuroPat_v3
It is clear that openness towards the culture of other peoples presupposes a good grounding in the culture of one's own country and region, as well as an awareness of common values.
Il est clair que l'ouverture à la culture des autres peuples suppose une bonne connaissance de base de la culture de son propre pays et de sa propre région, ainsi qu'une prise de conscience des valeurs communes.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
GROUNDING - The last days of Swissair.
GROUNDING - Les derniers jours de Swissair.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Some disconnectors have a dedicated grounding third position and the contactor thereof is then also movable between said opening position and said grounding position.
Certains sectionneurs comportent une troisième position dédiée à la mise à la terre, auquel cas leur contacteur est également déplaçable entre la position d'ouverture et la position de mise à la terre.
Example taken from data source: EuroPat_v3
As such, instead of developing a new methodological approach to explain the role of visual images in grounding knowledge, the project's focus shifted towards an analysis of the manuscript sources.
Dès lors, au lieu de développer une nouvelle approche méthodologique pour expliquer le rôle des images visuelles dans les connaissances, le projet s'est concentré sur une analyse des sources des manuscrits.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
The foundations are being laid for students to acquire a grounding in law in the light of international legal documents.
Les bases sont jetées pour que les étudiants acquièrent des connaissances fondamentales en droit à la lumière des documents juridiques internationaux.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Are you grounding me to my room?
Est-ce que tu m'enfermes dans ma chambre?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018