Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Graveleux (en. Gritty)

    Translation into French

    For example, after recording a "sonically perfect" version of a song at one of the nicest recording studios in Hollywood, the Dust Brothers processed it in an Echoplex to create a gritty, reverb-heavy sound: We did this high-tech recording and ran it through a transistor radio.
    Par exemple, après avoir enregistré une version "soniquement parfaite" d'une chanson dans un des plus beau studio d'Hollywood, les Dust Brothers l'ont fait passé dans un Echoplex pour créer un son brut et lourd de réverbérations: Nous avons fait cet enregistrement high-tech avant de le passer dans une radio transistor.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    Before reconstitution the Zerit powder appears as off-white to pale-pink, gritty powder.
    Avant la reconstitution, l'aspect de la poudre Zerit est celui d'une poudre grumeleuse de blanc cassé à rose pâle.
    Example taken from data source: EMEA_v3
    But if you had something gritty to show.
    Mais si vous avez quelque chose de graveleux à montrer.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Insoluble organic matter fragments (for example carbonaceous fragments in gritty reservoirs) or mother rock intercalations are commonly present in reservoirs.
    Il est courant que des débris de matière organique insoluble (par example des débris charbonneux dans les réservoirs gréseux) ou que des intercalations de roche-mère soient présentes dans les réservoirs.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    In each of these cases, a realistic and gritty but determined, stubborn optimism was not the result of success.
    Dans chacun de ces cas, un optimisme réaliste et courageux, mais déterminé et obstiné n'a pas été le résultat du succès.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    In one study reported more than 50% complained of eye fatigue and in another 75% of employees working in an airline booking office suffered from subjective eye discomfort (eg, smarting, gritty sensation, itching and reddened eyes).
    Dans l'une des études présentées, plus de 50% des intéressés se sont plaints de fatigue visuelle, et dans une autre, 75% des employés travaillant dans un bureau de location d'une compagnie aérienne souffraient de malaises subjectifs aux yeux (picotements, sensation de grattement, démangeaisons et yeux rougis, etc.).
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    View our FAQs for relevant information: documents required to pick up a car, description of fuel policy, the nitty gritty about insurance, cancellation & refund policies, etc.
    Consultez nos FAQ pour obtenir les informations adéquates: documents nécessaires pour venir chercher une voiture, description de la politique sur le carburant, les informations détaillées sur l'assurance, les politiques d'annulation et de remboursement, etc.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms