Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Macabre (en. Grisly)

    Translation into French

    They take Corrado prisoner and Seid confronts him - Audace cotanto, mostrarti pur sai?/"Yet so bold do you stand before me" - as he condemns Corrado to a grisly death, in spite of pleas from Gulnara and the harem to spare him for saving their lives.
    Ils prennent Corrado prisonnier et Seid le confronte - Audace cotanto, mostrarti pur sai?/"Pourtant, si audacieux êtes-vous debout devant moi" - comme il condamne Corrado à une mort macabre, malgré les appels de Gulnara et le harem pour l'épargner pour sauver leurs vies.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The interwar editions were marked by appalling road conditions and grisly landscapes in war-ridden Flanders, but the Tour of Flanders gained popularity fast.
    Les éditions d'entre-deux guerres sont marquées par l'épouvantable état des routes et les paysages macabres causées par la guerre dans la Flandre, ce qui n'empêche pas le Tour des Flandres de gagner rapidement en popularité.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The Special Representative has been reporting these grisly events of late 1998 and early 1999 because they constituted a vicious violation of the rights of a group of political activists and intellectuals whose views were apparently not to the taste of important persons.
    Le Représentant spécial s'est fait l'écho de ces sinistres événements qui remontent à la fin de 1998 et au début de 1999 parce qu'ils constituaient une violation particulièrement grave des droits d'un groupe de militants politiques et d'intellectuels dont les opinions n'étaient apparemment pas du goût de certains personnages importants.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    Following an increasingly grisly series of newspaper reports regarding the activities of the accused couple, one newspaper challenged its readers by asking.
    À la suite d’une série de plus en plus macabre de reportages sur les activités des accusés, un journal a interpellé ses lecteurs en leur demandant.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    His name is associated with a grisly set of murders, due to his tolerance of the Manson group's stay on his property.
    Son nom est associé à une macabre série de meurtres, en raison de la permission laissée au groupe de Manson à vivre sur sa propriété.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    And while that idea may be disquieting, and while parasites' habits may be very grisly, I think that ability to surprise us makes them as wonderful and as charismatic as any panda or butterfly or dolphin.
    Et même si cette idée est inquiétante et que ces parasites ont des habitudes qui peuvent sembler horribles, je pense que cette capacité à nous surprendre les rendent aussi merveilleux et aussi charismatiques que n'importe quel panda, papillon ou dauphin.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    Examples include the grisly Mpondwe (1996), Kichwamba (1998) and Bwindi terrorist massacres in Uganda (1999).
    Parmi les exemples, on peut citer les massacres terroristes sanglants de Mpondwe (1996), de Kichwamba (1998) et de Bwindi en Ouganda (1999).
    Example taken from data source: UNPC_v1.0

    Synonyms