Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Sombre (en. Grim)

    Translation into French

    This perfect storm is mounting a grim reality, increasingly grim reality, and we are facing that reality with the full belief that we can solve our problems with technology, and that's very understandable.
    Cette tempête parfaite est en train de créer une sombre réalité, une réalité de plus en plus sombre, et nous faisons face à cette réalité avec la pleine conviction que nous pouvons résoudre nos problèmes avec la technologie, et c'est tout à fait compréhensible.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Here is the grim toll of aircraft crashes this summer.
    Voici le sombre bilan des catastrophes aériennes de cet été.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Apart from the 71 suicides across Gujarat, the situation among the diamond workers has become so grim that there was near stampede outside the Surat Diamond Association where forms for school fees exemption were being distributed.
    Hormis les 71 suicides dans l'état du Gujarat, la situation des travailleurs du diamant est devenu si compliquée qu'il y a pratiquement eu bousculade devant l'Association du Diamant du Surat, où l'on distribuait des formulaires d'exemption de paiement de frais de scolarité.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    That's The Grim Knights guy.
    C'est le gars des Grim Knights.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    They're cross-country skiing up the mountain with these grim expressions that make Dick Cheney look like Jerry Lewis.
    Ils font du ski de fond au sommet de la montagne avec ces expression lugubres qui font que Dick Cheney ressemble à Jerry Lewis.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    The fact that a former president of Serbia, Ivan Stambolic, could disappear without a trace in 1999 is grim testimony to the power of Serbia's criminal underworld.
    Le fait qu'un ancien président de Serbie, Ivan Stambolic, ait pu disparaître sans laisser de traces en 1999 constitue un témoignage sinistre de la puissance de la pègre criminelle de Serbie.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    This has grim repercussions for the general quality of life including food and agriculture, health care, school enrolment, housing, and employment of labour.
    Cela a des répercussions graves pour la qualité de la vie en général, y compris pour les produits alimentaires et l'agriculture, les soins de santé, la fréquentation scolaire, le logement et l'emploi.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2

    Synonyms