-
> - Dictionary >
- Grieve - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Pleurer (en. Grieve)
Translation into French
There was no hint of an idea that Putin or Medvedev would respond, or that people would grieve, or that something really really horrible had just happened, that they were killing all the best people in Russia and no one was going to do anything about it.
Il n'y a eu aucune allusion à la possibilité que Poutine ou Medvedev pourraient réagir, ou que des gens soient remplis de chagrin, ou que quelque chose de vraiment horrible venait juste d'arriver, qu'on tuait tous les gens de valeur en Russie et que personne n'allait faire quoi que ce soit à ce sujet.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4 I grieve for Israel and Palestine.
Je pleure pour Israël et la Palestine.
Example taken from data source: MultiUN_v1 But it's really important to use the head as well to make sure that what you do is effective and well-directed, and not only that, but also I think reason helps us to understand that other people, wherever they are, are like us, that they can suffer as we can, that parents grieve for the deaths of their children, as we do, and that just as our lives and our well-being matter to us, it matters just as much to all of these people.
Mais c'est aussi très important d'utiliser votre tête pour être sûr que ce que vous faites est efficace et bien orienté et pas seulement ça, je pense aussi que la raison nous aide à comprendre que les autres personnes, peu importe où elles sont, sont comme nous, qu'elles peuvent souffrir comme nous, que les parents sont en deuil après la mort de leurs enfants, comme nous, qu'au même titre que nos vies et notre bien-être sont importants pour nous, c'est aussi important pour tous ces gens.
Example taken from data source: TED2020_v1 We grieve together with the peoples of those States, and we assure them of our ongoing support.
Nous partageons la souffrance des populations de ces États, et nous les assurons de notre soutien constant.
Example taken from data source: MultiUN_v1 The victims of the attacks on 11 September were, first and foremost, the innocent civilians who lost their lives and the families who now grieve for them.
Les victimes des attaques du 11 septembre sont avant tout les civils innocents qui ont trouvé la mort et les familles qui les pleurent.
Example taken from data source: MultiUN_v1 Mr. Grieve, who is Simone Vail?
M. Grieve, qui est Simone Vail?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Don't grieve, don't grieve for me, true love.
Ne pleure pas, ne pleure pas sur moi, mon cher amour.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018