Grief (en. Grievance)

Translation into French

Effective grievance mechanisms are an important part of the corporate responsibility to respect.
Des mécanismes de réclamation efficaces sont un aspect important de la responsabilité de respecter incombant aux entreprises.
Example taken from data source: MultiUN_v1
No grievance can justify the resort to terror.
Aucune revendication ne saurait justifier le recours à la terreur.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The miracle behind this grievance will resolve it for me.
Le miracle derrière cette rancœur le résoudra pour moi.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Can you file a grievance with the union?
Tu peux porter plainte au syndicat?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
3. Adequate grievance procedures.
3. Procédures de règlement des différends adéquates.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
The Employer shall normally reply to a UT's grievance at any step of the grievance procedure, except the final step, within ten (10) days after the grievance is presented and within twenty (20) days if the grievance is presented at the final step.
À tous les paliers de la procédure de règlement des griefs sauf le dernier, l'Employeur répond normalement au grief d'un UT dans les dix (10) jours qui suivent la date de présentation du grief et dans les vingt (20) jours si le grief est présenté au dernier palier.
Example taken from data source: giga-fren_v2
The Board closed 2219 grievance cases in 2006-2007, or 43% of all grievance cases.
La Commission a classé 2 219 cas de grief en 2006-2007, soit 43% de l'ensemble des griefs.
Example taken from data source: giga-fren_v2