Satisfaire (en. Gratify)

Translation into French

More I could not have done to gratify the patrons of Italian music, who desired to hear new works.

Je n'aurais pas pu faire plus pour satisfaire les clients de la musique italienne, qui souhaitaient entendre de nouvelles œuvres.

I became stimulated and had to gratify my urges or explode.

J'ai été stimulé et a dû satisfaire mes pulsions ou exploser.

When a general boasts that he will look only on the backs of his enemies, that he takes no care for lines of retreat or bases of supplies; when, in short, from a snug hotel in Washington he issues after-dinner orders to gratify public taste and his own self-esteem, anyone may confidently look for results such as have followed the bungling management of his last campaign.

Quand un général se vante qu'il ne verra que les dos de ses ennemis, qu'il ne prend pas soin de ses lignes de retraite ou de ses bases de ravitaillement; quand, en bref, d'un hôtel douillet à Washington il donne des ordres après le dîner pour satisfaire le public et son amour-propre, chacun peut prédire avec confiance les résultats qui ont suivi la gestion incompétente de sa dernière campagne.

We reshape hundreds of bodies every year in order to gratify all sorts of fantasies.

On refaçonne des centaines de corps par an afin de satisfaire toutes sortes de lubies.

Doctor, don't you care to gratify your daughter?

Docteur, ne voulez-vous pas satisfaire votre fille?

All the artists are very friendly and gratify us with a little special demonstration for each photo.

Tous les artistes sont très sympathiques et nous gratifient d'une petit démonstration spéciale à chaque photo.

This will gratify some people and astonish the rest.

Ceci satisfera quelques personnes et stupéfiera le reste.

Satisfaire (en. Gratify)

Translation into French

Synonyms