Saisir (en. Grab)
Translation into French
The first prototype of the GRAB system was tested in 2002.
Le premier prototype du système GRAB a été testé en 2002.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 The grab 3 is slightly raised to lift barrel 5.
Le grappin 3 est légèrement remonté pour soulever le fût 5.
Example taken from data source: EuroPat_v3 But you've got to grab their emotional attention, focused on you, within that first few seconds.
Mais vous devez attirer leur attention émotionnelle, centrée sur vous, dès les premières secondes.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 When the series opens, Ian is involved in a sexual relationship with Kash, owner of the Kash and Grab, the neighborhood convenience store where Ian works.
Lors de l'ouverture de la saison, Ian est impliqué dans une relation avec Kash, le propriétaire de Kash and Grab, l'épicerie de quartier où il travaille.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The nurses in my department thought that the right approach was the ripping one, so they would grab hold and they would rip, and they would grab hold and they would rip.
Les infirmières de mon département pensaient que la bonne approche était celle de l'arrachement, du coup elles attrapaient et elles arrachaient, et elles attrapaient et elles arrachaient.
Example taken from data source: TED2013_v1.1 So just grab his arm, grab his arm.
Donc, juste attrape son bras, attrape son bras.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Pincho, you grab a phone, and you call the man upstairs.
Pincho, tu prends un téléphone, et tu appelles celui qui est en haut.
Example taken from data source: TED2020_v1