Gouverner (en. Govern)

Translation into French

The studies have revealed that transport phenomena govern growth or decomposition of hydrates in porous media.
Ces études ont révélé que des phénomènes de transport gouvernent la croissance ou la décomposition des hydrates dans les milieux poreux.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
Cross-national comparability within SHARE shall govern all design decisions.
La comparabilité internationale dans le cadre de SHARE préside à toutes les décisions de conception.
Example taken from data source: DGT_v2019
Its main role would be to govern research, technological development and innovation (RTDI) efforts aimed at the transition of European manufacturing at two levels: [policy and operational].
Son rôle principal serait de gouverner les efforts de la recherche, du développement technologique et de l'innovation (RDTI) visant la transition de l'industrie européenne à deux niveaux: [politique et opérationnel].
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
In the example described, predetermined rules govern the adaptation of the table 24.
Dans l'exemple décrit, des règles prédéterminées régissent l'adaptation de la table 24.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Antony was unhappy with the province he was due to govern, Macedonia, after his one-year term as consul expired.
Antoine n'était pas satisfait de la province qu'il devait gouverner, la Macédoine, après l'expiration de son mandat d'un an en tant que consul.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
We currently have two sets of equations that govern physics.
Actuellement, deux ensembles d'équations gouvernent la physique.
Example taken from data source: TED2020_v1
Same rules that govern the sea also govern the sea of life.
Les mêmes règles qui gouvernent l'océan gouvernent aussi l'océan de la vie.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018