Gaffe (en. Goof)

Translation into French

I like to goof off now and then, too, you know.
J'aime aussi fainéanter de temps en temps, vous savez.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
What is a beauty like you doing with a goof like me?
Que fait une beauté comme toi avec un idiot comme moi?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Well, a goof or not, you're actually married.
Gaffe ou pas, tu es vraiment mariée.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
But your whole life's a goof, you know?
Mais toute ta vie est une gaffe, tu sais ça?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Joey brown - 5/30/2007 [13:17]?oshawa, Ontario, canada?way to go guys to bad harper is a goof and wont let u guys come home we miss u and are thankful that we have people like u in the country Back.
Joey brown - 5/30/2007 [13:17]?oshawa, Ontario, canada?way to go guys to bad harper is a goof and wont let u guys come home we miss u and are thankful that we have people like u in the country Arrière.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Original Message: joey brown - 5/30/2007 [13:17]?way to go guys to bad harper is a goof and wont let u guys come home we miss u and are thankful that we have people like u in the country.
Message original: joey brown - 5/30/2007 [13:17]?way to go guys to bad harper is a goof and wont let u guys come home we miss u and are thankful that we have people like u in the country.
Example taken from data source: giga-fren_v2
We're going to miss you, you stupid goof!
Tu vas nous manquer, imbécile!
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018