Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Ronger (en. Gnaw)

    Translation into French

    As a modification, the support is formed by the tendon of the neck of the ox or by any other relatively supple but strong material, optionally digestible, that the animal may chew or gnaw at will and cause the release of the incorporated active elements by a repeated mechanical effect in a salivary medium comparable to an effective brushing.
    En variante, le support est formé par du tendon de cou de boeuf ou par tout autre matériau relativement souple mais résistant, le cas échéant digestible, que l'animal peut mastiquer ou ronger à sa guise en provoquant la libération des éléments actifs qu'il incorpore, par un effet mécanique répété en milieu salivaire, comparable à un brossage efficace.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    You quarrel every day, your partner and you and you want to put an end to this stubbornness and to those little details that gnaw at your couple.
    Vous vous disputez tous les jours, votre partenaire et vous et vous souhaitez mettre fin à cet entêtement ainsi qu'à ces petits détails qui rongent votre couple.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Wants this to gnaw away at you from the inside out.
    Que cela vous ronge de l'intérieur.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    The wet skins are then dried in an oven at about 37°C., then shaped in accordance with a suitable profile, recalling the shape of a bone which the animal will be able to chew or gnaw at will while gradually absorbing the aforementioned active elements which will ensure a suitable health of its teeth.
    Les peaux humides sont ensuite séchées en étuve à environ 37°C, puis conformées selon un profil convenable rappelant une forme d'os, que l'animal pourra mastiquer et ronger à sa guise en absorbant progressivement les éléments actifs précités qui assureront une hygiène convenable de sa denture.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Column used: 20% alcomine, Chromosorb GNAW 80/100, having a length of 4 m and a diameter of 1/8th of an inch.
    Colonne utilisée: alcomine 20%, Chromosorb GNAW 80/100, d'une longueur de 4 m et d'un diamètre de 1/8e de pouce.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    We can gnaw right through this door.
    On peut ronger la porte.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Next, Muskrat was sent to gnaw the hunter's paddles to the breaking point.
    Ensuite, le Rat musqué fut envoyé pour gruger les pagaies des chasseurs jusqu'au point de rupture.
    Example taken from data source: giga-fren_v2

    Synonyms