-
> - Dictionary >
- Gloomy - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Sombre (en. Gloomy)
Translation into French
At first glance, the picture seems extremely gloomy.
A première vue, le tableau paraît extrêmement sombre.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Indeed, the future of the BRICS (including South Africa) - and that of other emerging markets - looks gloomy.
En effet, l'avenir des BRICS (y compris l'Afrique du Sud) - ainsi que celui des autres marchés émergents - semble sombre.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 The possible causes for this gloomy situation bear more thought.
Les causes possibles de cette triste situation méritent une réflexion plus approfondie.
Example taken from data source: giga-fren_v2 In most of our briefings in recent months, we have concentrated on the events and developments on the ground, usually painting a gloomy picture of violence, deterioration, and crisis.
Dans la plupart de nos exposés de ces derniers mois, nous nous sommes concentrés sur les événements et les faits nouveaux sur le terrain, en brossant en général un sombre tableau de violence, de dégradation de la situation et de crise.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 Gloomy was Bobyl, rarely talk to anyone.
Gloomy était Bobyl, parler rarement à tout le monde.
Example taken from data source: CCAligned_v1 A 17-year-old high school girl who is depicted as shy and gloomy but she has a big caring heart and fun side.
Une lycéenne de 17 ans qui est décrite comme étant timide et morne mais elle a un grand cœur et un côté drôle.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 And above it all, those gloomy or serenely cloudy skies, a kaleidoscope that we ramblers are used to contemplating, and that Comas-Pausas knows so well how to reflect.
Et surtout, ces ciels menaçants ou aux nuages sereins, un kaléidoscope que nous, randonneurs, avons l'habitude de contempler et que Comas sait refléter avec exactitude.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1