Glamour (en. Glamorous)

Translation into French

The same thing - arches are very glamorous.
La même chose: les arches sont très séduisantes.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
How's my favorite glamorous supermodel?
Comment va mon mannequin glamour préféré?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
For a sensual, glamorous pout.
Pour une bouche sensuelle et glamour.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Under such conditions, any relaxation in our efforts to reduce energy consumption and to find substitutes for oil would be misguided, and the temptation to divert resources into seemingly more glamorous areas should be resisted.
Dans ces conditions, tout relâchement de nos efforts pour réduire la consommation d'énergie et pour trouver des substituts au pétrole serait malencontreux, et la tentation de diversifier les ressources dans des domaines paraissant plus prestigieux devrait être repoussée.
Example taken from data source: EUbookshop_v2
She's very glamorous but, you know, she invented spread-spectrum technology.
Alors, elle est très séduisante mais vous savez, elle a inventé la technologie du spectre de diffusion.
Example taken from data source: TED2020_v1
She began circus training in March 2010 for her role as Marlena, a glamorous performer stuck in a marriage to a volatile husband (Christoph Waltz) but intrigued by the circus's new veterinarian (Robert Pattinson).
Elle a commencé sa formation de cirque en mars 2010 pour son rôle dans Marlena, une interprète glamour coincée dans un mariage avec un mari instable (Christoph Waltz), mais intriguée par le nouveau vétérinaire du cirque (Robert Pattinson).
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
In The New 52, the 2011 relaunch and retcon of DC Comics' entire superhero line, a greatly disillusioned Aquaman, distressed by the rejection faced from his fellow Atlanteans and his poor standing as a superhero, often ridiculed because of his shortcomings and less than glamorous superpowers, decides to return to Amnesty Bay.
Lors des New 52, la relance de 2011 et le retcon de l'ensemble de la ligne de super-héros de DC Comics, un Aquaman très déçu, bouleversé par le rejet de ses camarades Atlantes et de sa mauvaise position en tant que super-héros, souvent ridiculisé à cause de ses défauts et de ses pouvoirs moins impressionnants, décide de rentrer à Amnesty Bay.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402