Donné (en. Given)

Translation into French

(V)The priority given to social inclusion in Italy's 2018-2019 reform agenda, also given the risk of productivity-enhancing reforms undermining social cohesion.
(V)la priorité accordée à l'inclusion sociale dans le programme de réforme de l'Italie pour la période 2018-2019, compte tenu également du risque que les réformes visant à renforcer la productivité font peser sur la cohésion sociale.
Example taken from data source: ELRC-3569-EUR_LEX_covid_v1
Dual use technologies should be encouraged, given trends in global disarmament.
Les technologies duales devraient être encouragées, compte tenu des tendances en matière de désarmement mondial.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
In general, the Rockhal has given itself the mission of promoting music in the broadest sense, especially young talents, newcomers and aspiring rockstars.
De manière générale, la Rockhal s’est donné la mission de promouvoir la musique au sens large et notamment les jeunes talents, newcomers, et rockstars aspirants.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1
How the vaccine is given.
La façon dont le vaccin est administré.
Example taken from data source: ELRC-vaccination_v1
Antibiotics are given to many hospital inpatients [35,36].
Les antibiotiques sont administrés à de nombreux patients hospitalisés [35,36].
Example taken from data source: ELRC-3208-antibiotic_v1
Reasons for non-compliance are given in each table reporting the tests carried out in each Member State.
Les motifs de non-conformité sont indiqués dans les tableaux qui présentent les tests effectués dans chaque État membre.
Example taken from data source: ELRC-2879-EU_publications_medi_v1
These rights are an important factor for innovation and competitiveness, and particular attention is given to them in order to ensure balanced protection to rights holders.
Ces droits représentent un facteur important pour l’innovation et la compétitivité et une attention particulière leur est accordée afin de garantir une protection équilibrée aux titulaires de droits.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1

Synonyms