Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Véritablement (en. Genuinely)

    Translation into French

    They must be fully and genuinely involved.
    Ils doivent participer pleinement et véritablement.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    As regards the financial sector, invoking this provision is possible only in genuinely exceptional circumstances where the entire functioning of financial markets is jeopardised.
    En ce qui concerne le secteur financier, cette disposition ne peut être invoquée que dans des circonstances réellement exceptionnelles, lorsque le fonctionnement global des marchés financiers est menacé.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    Internalized false confessions are those in which the person genuinely believes that they have committed the crime, as a result of highly suggestive interrogation techniques.
    Les faux aveux internalisés sont ceux pour lesquels la personne croit véritablement qu'elle a commis le crime, après avoir été sujet à des techniques d'interrogatoires hautement suggestives.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    However, not enough thought was given to the matter of implementing cooperation via bodies that are genuinely shared, such as EEIGs.
    Cependant, la question de la mise en œuvre de la coopération au travers de véritables structures communes, telles que les GEIE, n’a pas été suffisamment approfondie.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    Joe Kort, a counselor specializing in mixed-orientation marriages, said These men genuinely love their wives.
    Joe Kort, un conseiller spécialisé dans les mariages à orientation mixte, dit que Ces hommes aiment sincèrement leurs femmes.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The variety of attack types and their growing sophistication make it genuinely difficult to keep pace5.
    Du fait de la diversité des types d'attaques et de leur sophistication croissante, il est véritablement difficile de suivre le rythme5.
    Example taken from data source: ELITR-ECA_v1
    The objective pursued cannot be attained by means of a less restrictive measure, in particular because an a posteriori inspection would take place too late to be genuinely effective.
    L'objectif poursuivi ne peut pas être réalisé par une mesure moins contraignante, notamment parce qu'un contrôle a posteriori interviendrait trop tardivement pour avoir une efficacité réelle.
    Example taken from data source: DGT_v2019

    Synonyms