Génial (en. Genial)

Translation into French

Even more oddly, the genial and erratic Huckabee says that the Mormon former governor of Massachusetts, Mitt Romney, represents the powers that be.
Plus étrange encore, l'avenant et imprévisible Huckabee affirme que l'ancien gouverneur du Massachusetts, le mormon Mitt Romney, est du même bord que les hommes en place.
Example taken from data source: giga-fren_v2
Jerry Whittaker, my own father, is anti-awesome-etic.
Jerry Whittaker, mon propre père, c'est anti-genial-itique.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
Had her true affections been early called forth by a more genial home atmosphere, she would never have allowed herself to be caught by crazy demonstrations of amorous rapture, set off with theatrical French manners, or have conceived of such exaggerated passion as a safe foundation on which to raise the sober structure of domestic happiness.
Si ses vrais sentiments avaient été provoqués plus tôt par une atmosphère plus intellectuelle, elle ne se serait jamais permis d'être prise par de folles démonstrations de passion amoureuse, d'être ébranlée par des manières françaises théâtrales, ou de concevoir une passion aussi exagérée comme une base sûre sur laquelle fonder une structure sobre de bonheur domestique.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
Though she lived much of her widowhood away from the Saxe-Weimar court, Pauline "contributed even from a distance, to create the difficulties which rendered the position of her daughter-in-law, the present grand duchess, so extremely difficult during the first few months of marriage".[5] She was described as "extraordinarily fat, and one of the most plain-featured princesses of Germany, her homeliness being of the crabbed and sour order rather than of a genial nature".[5].
Si elle a vécu une grande partie de son veuvage à l'écart de la cour de Saxe-Weimar, Pauline "a contribué, même de loin, à créer des difficultés, ce qui rendait la position de sa belle-fille, le présent de la grande-duchesse, extrêmement difficile pendant les premiers mois du mariage".[5] Elle a été décrite comme "extraordinairement grosse et laide".[5].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
GENIAL applied full-wave 3D modelling based on the surface formulation of the partial element equivalent circuit method, considering all electromagnetic interactions such as coupling and proximity effects.
Le projet GENIAL a appliqué une modélisation 3D pleine onde, basée sur la formulation de surface de méthode de circuit équivalent par élément partiel, en tenant compte de toutes les interactions électromagnétiques comme le couplage et les effets de proximité.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1
Grab one of these cracking little vibrators direct from Svakom for just $109.00 which is great.
Prenez l'un d'eux craquer petits vibrateurs directement de Svakom pour seulement $ 109.00 qui est genial.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Having to go to headquarters daily with reports, I had become personally acquainted with the affable, gallant, and genial officer.
Devant aller au quartier général quotidiennement avec les rapports, j'avais pris personnellement connaissance avec l'aimable, vaillant et genial officier.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402