- Home
> - Dictionary >
- Generally - translation English to French
Translate Text 
Translate Files En général (en. Generally)
Translation into French
More generally, control measures should not cause serious disruption of supply chains, essential services of general interest and of national economies and the EU economy as a whole.
De manière plus générale, les mesures de contrôle ne devraient pas perturber gravement les chaînes d'approvisionnement, les services essentiels d'intérêt général, les économies nationales et l'économie de l'UE dans son ensemble.
Example taken from data source: ELRC_3382_v1 And more generally, this is needed everywhere where the digital and green transitions will require new sets of skills.
D'une manière plus générale, c'est nécessaire partout où les transitions verte et numérique exigeront de nouvelles compétences.
Example taken from data source: ELRC-EU_publications_v1 Four human coronaviruses produce symptoms that are generally mild.
Quatre coronavirus humains engendrent des symptômes qui sont généralement modérés.
Example taken from data source: tico-19_v2020-10-28 In an everyday commercial framework, the trade marks cannot generally be compared directly.
Dans le cadre commercial quotidien, les marques ne peuvent en général être comparées directement.
Example taken from data source: ELRC-1075-EUIPO_law_v1 Western European, Byzantine and Islamicate civilizations, which generally adopted a Hippocratic, Galenic or humoral medical system, fostered preventive programs as well.
Les civilisations byzantines, islamiques et celles d’Europe de l’Ouest, qui ont généralement adopté un système médical Hippocratique, Galénique ou Humoral, ont également mis en place des programmes préventifs.
Example taken from data source: ELRC-wikipedia_health_v1 If the evidence is completely silent as to the existence of an express or implied authorisation, lack of consent should be generally presumed.
Si les preuves ne contiennent aucune mention concernant l’existence d’une autorisation expresse ou implicite, il convient généralement de présumer l’absence de consentement.
Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1 Therefore, a prescription medicine is generally to be considered similar to an over-the-counter drug for the reasons stated above.
Par conséquent, un médicament délivré sur ordonnance doit en général être considéré comme similaire à un médicament sans ordonnance pour les raisons exposées ci-dessus.
Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1