Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Genre (en. Gender)

    Translation into French

    Only the animated nouns (human beings and animals) demand gender inflection in their adjectives.
    Seulement les noms animés (être humains et animaux) demandent flexion de genre aux adjectifs.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    And we have a more gender-balanced newsroom today.
    Et nous avons aujourd'hui, une équipe de rédaction, plus équilibrée entre les sexes.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1
    Geographical breakdown of number of members by gender.
    Ventilation géographique du nombre de membres par sexe.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    The level of endogenous secretion of progesterone in the animals is variable, depending notably on gender, age, breed and sexual cycle.
    Le niveau de sécrétion endogène de progestérone chez les animaux varie, notamment en fonction du sexe, de l'âge, de la race et du cycle menstruel.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Provided that every medical examination, treatment and surveillance may be carried out within the visual but not the acoustic field of a member of the police who is of the same gender as the detained person, when the manager of the detention centre justifiably believes that if this is not the case, the physical integrity of the examining doctor might be at risk.
    Il est entendu que chaque examen, traitement et suivi médical peut s'effectuer dans le champ visuel, mais hors du champ acoustique, d'un membre de la Police du même sexe que le détenu quand le responsable du centre de détention a une bonne raison de croire que dans le cas contraire l'intégrité physique du médecin faisant l'examen serait en danger.
    Example taken from data source: ELRA-W0308_v1
    Pharmacokinetics in special patient groups Gender Clinical trials indicate that gender does not have a clinically significant influence on the plasma concentrations of lacosamide.
    Propriétés pharmacocinétiques dans certaines populations de patients Sexe Les études cliniques indiquent que le sexe n’ a pas d’ influence cliniquement significative sur les concentrations plasmatiques du lacosamide.
    Example taken from data source: EMEA_v3
    The idea is to show them that girls and boys can make the same choice of studies and practice the same profession, regardless of gender.
    L’idée est de leur montrer que filles et garçons peuvent faire un même choix d’études et exercer la même profession, sans distinction de sexe.
    Example taken from data source: ELRA-W0201_v1

    Synonyms