-
> - Dictionary >
- Geminate - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Géminé (en. Geminate)
Translation into French
In the excited organic matter, the formed pairs generally consist of a near-free electron in the conduction band, geminate (electrically paired) with a hole that is much less mobile in the valence band.
Dans la matière organique excitée, les paires formées sont généralement constituées d'un électron quasi-libre dans la bande de conduction, géminé (électriquement apparié) à un trou beaucoup moins mobile dans la bande de valence.
Example taken from data source: EuroPat_v3 When the irradiated medium contains luminescent molecules, the geminate recombining of the electron-hole pairs resulting from primary ionization leads to deferred fluorescence emission, with a defined yield, whose intensity will be proportional to the density of the ionizations produced by the radiation on its pathway.
Ainsi, lorsque le milieu irradié contient des molécules luminescentes, la recombinaison géminée des paires électron-trou résultant de l'ionisation primaire conduit, avec un rendement défini, à une émission de fluorescence différée dont l'intensité sera proportionnelle à la densité des ionisations produites par le rayonnement sur son parcours.
Example taken from data source: EuroPat_v3 An interesting result has been the indication that one particular fundamental process, geminate recombination, which it was believed would limit the performance of amorphous silicon solar cells, is not active in the photovoltaic region.
Un résultat intéressant fut la révélation qu'un processus fondamental particulier, la recombinaison géminée, que l'on croyait être un facteur limitant de la performance des cellules solaires à base de silicium amorphe, n'est pas actif dans le domaine photovol taïque.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 The 13C enrichment is substantial and is parallel to the increase in the probability of geminate radical recombination on a silica surface as compared with that in solution.
L'enrichissement en 13C est important et il augmente avec l'augmentation de la probabilité de recominaison du radical geminé sur la surface de la silice par opposition à la probabilité en solution.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Key words: liquid water, radiolysis, electron-cation geminate recombination, electron thermalization distance, hydrated electron (e-aq), e-aq decay kinetics, time-dependent molecular and radical yields, Monte-Carlo simulations.
Mots clés: eau liquide, radiolyse, recombinaison géminée électron-cation, distance de thermalisation de l'électron, électron hydraté (e-aq), cinétique de déclin des e-aq, rendements radicalaires et moléculaires dépendants du temps, simulations Monte-Carlo.
Example taken from data source: giga-fren_v2 The extent of geminate radical recombination has been measured and requires that translational motion of radicals occur on the silica gel surface.
On a mesuré la quantité de recombinaison radicalaire geminée et on a observé que cette valeur requière que le mouvement translationnel des radicaux se produise à la surface du gel de silice.
Example taken from data source: giga-fren_v2 The cation yields also indicate that back reaction to regenerate starting material, as well as product formation within the initial geminate cage, occur in some solvents.
Les rendements de cation indiquent aussi que la rétro-réaction régénérant le produit de départ, ainsi que le formation de produit à l'intérieur de la cage géminée initiale, se produit dans certains solvants.
Example taken from data source: giga-fren_v2