-
> - Dictionary >
- Gatekeeper - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Portier (en. Gatekeeper)
Translation into French
That thing is the gatekeeper between life and death.
Cette chose est le gardien du chemin entre la vie et la mort.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 However, here are two easy methods to help you bypass GateKeeper.
Cependant, il existe deux méthodes simples pour vous aider à contourner GateKeeper.
Example taken from data source: CCAligned_v1 People found that this meant that they will continually have to find a balance, that there are conflicting laws and that the archivist or document manager will have to assume a gatekeeper role in all this.
Certaines en ont conclu qu'elles devront en permanence trouver un équilibre, qu'il existe des conflits de lois et que, dans tout cela, l'archiviste ou le gestionnaire de documents devra jouer un rôle de gardien.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 JH: So you're not a gatekeeper for these forces.
JH: Vous n'êtes donc pas le gardien de ces forces.
Example taken from data source: TED2020_v1 Later, I became his gatekeeper.
Et je suis devenu son gardien.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 There still may be a role for the author as gatekeeper; but the textbook will know longer be the font of wisdom, and its writer will no longer control the table of contents.
Il pourrait toujours y avoir un rôle pour l'auteur en tant que gardien; mais le manuel ne sera plus la source de la sagesse et son auteur n’en contrôlera plus la table des matières.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 Elsa spent most of her marriage with Albert acting as his gatekeeper, protecting him from unwelcome visitors and charlatans.
Elsa Einstein se comporte la plupart du temps de son mariage comme la gardienne d'Albert, le protégeant des visiteurs indésirables et des charlatans.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1