-
> - Dictionary >
- Gaping - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Béant (en. Gaping)
Translation into French
You work for a gaping asshole.
Vous travaillez pour un trou du cul.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The, uh, exterior walls have gaping holes in 'em.
Les, uh, murs extérieurs ont des trous énormes.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 If I'm destroyed, that gaping wound opens.
Si je suis détruit, cette blessure s'ouvre.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The international community was very quick to criticize but had hardly been generous itself, and the assistance extended to Rwanda had often been ridiculously small compared with the gaping needs.
Prompte à la critique, la communauté internationale ne s'est elle-même guère montrée généreuse et les aides accordées au Rwanda ont bien souvent été ridiculement faibles par rapport aux besoins.
Example taken from data source: MultiUN_v1 In the upper part of the envelope, a bead, disposed over the whole contour, allows a correct hold of the envelope on the blocks of concrete, avoiding excessive gaping.
A la partie supérieure de l'enveloppe un bourrelet, disposé sur tout le contour, permet une tenue correcte de l'enveloppe sur les blocs de béton en évitant un baillement excessif.
Example taken from data source: EuroPat_v3 The elegance of the faces portrayed in profile, the quality of the garlands and the fruits and the amazing monster with the gaping mouth, visible in the center, suggest the genius and inventive extravagance of Federico Zuccari.
L'élégance des visages représentés de profil, la qualité des guirlandes et des fruits et l'étonnant monstre à la bouche béante, visible au centre, suggèrent le génie et l'extravagance inventive de Federico Zuccari.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Similarly, Pozdniakov proposed that the heads with "gaping mouths", as in glyph 380, are variants of the bird heads, so that the entirety of Barthel's 300 and 400 series of glyphs are seen as either ligatures or variants of the 600 series.[67].
De façon similair, Pozdniakov affirme que les têtes avec les "bouches béantes", comme dans le glyphe 380, sont des variantes des têtes d’oiseaux, ce qui permet de voir l’intégralité des séries 300 et 400 de l’inventaire de Barthel comme des ligatures ou des variantes de la série 600.[67].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402