Potence (en. Gallows)
Translation into French
On the other hand one sees that a fifth drive member 55 of the system 5 is mounted onto the slideway gallows 38.
D'autre part, on voit qu'un cinquième organe d'entraînement 55 du système 5 est monté sur la potence de glissière 38.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Image: Elevator to the Gallows, Louis Malle, 1958.
Image: Ascenseur pour l’échafaud, Louis Malle, 1958.
Example taken from data source: CCAligned_v1 Please excuse the gallows humor.
Veuillez excuser l'humour de la potence.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Just enough to build a gallows.
Juste assez pour construire un gibet.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Fagin is arrested, tried and condemned to the gallows.
Fagin, lui, est arrêté et condamné à la potence.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 We're all gallows' birds.
Puisque nous sommes tous des gibiers de potence.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 It could be connected to the mythical Dry Tree of Marco Polo's narratives, to the brand of a business which was or still in the nickname given to the gallows there which served to hang the condemned persons.
Elle pourrait être liée au mythique Arbre Sec des récits de Marco Polo, à l'enseigne d'un commerce qui s'y trouvait ou encore au surnom donné à la potence qui servait à pendre les condamnés.
Example taken from data source: CCAligned_v1