Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Galanterie (en. Gallantry)

    Translation into French

    B. C. Field and reinforced by a few Canadians, held two pillboxes on the slopes of Jardine's Lookout above the Gap with "superb gallantry" and killed many Japanese?221.
    B. C. Field et renforcés de quelques Canadiens, défendirent deux casemates sur les pentes de Jardine's Lookout, au-dessus du col, avec un "courage admirable" et tuèrent un bon ombre de Japonais221?
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    But he took his place amongst the defenders of his country, and in the same month displayed his gallantry in action at the forcing of the River Tyne at Newburn.
    Mais il comptait aussi parmi les défenseurs du pays, et le même mois, il montra sa bravoure lors du passage de la Tyne à la bataille de Newburn.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    I commend him for his good service, commitment and gallantry.
    Je le félicite pour ses bons et loyaux services, son engagement et sa vaillance.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    O Canada unveils its own Victoria Cross, which honours the highest acts of valour, gallantry and self-sacrifice.
    O Le Canada dévoile sa propre Croix de Victoria, laquelle souligne les plus grands actes de vaillance, de bravoure et d'abnégation de soi.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The charge was only beaten off by the gallantry of a small party of Dragoons and the fire of the machine gun, which killed the two Boer commanders.
    Cette charge est brisée grâce à la vaillance d'un petit groupe de Dragoons et le feu de la mitrailleuse qui tue les deux chefs boers.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    One remembers them, not alone for the gallantry of their sacrifice, but too because one's own life seems the richer for having had their friendship.
    Nous nous souvenons d'eux, non seulement pour la galanterie de leur sacrifice, mais aussi parce que nos vies semblent plus riches d'avoir eu leur amitié.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    The original French elastic of Saint-Chamond accompanied by our decorations to combine quality with gallantry.
    L'élastique français original de Saint-Chamond accompagné de nos décorations pour coupler la qualité à la galanterie.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms