-
> - Dictionary >
- Furlough - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Congé (en. Furlough)
Translation into French
On the final day of 1863, 918 men were listed on the roll as members of the regiment, 702 of whom were present, the rest presumably on sick leave or furlough.[23].
Lors de la dernière journée de 1863, 918 hommes ont été inscrits sur la liste des effectifs du régiment, 702 sont présents, le reste est vraisemblablement en congé de maladie ou en congé de convalescence.[23].
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 I'm a Confederate soldier on furlough.
Je suis un soldat confédéré en permission.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 I will be taking furlough, Mouch.
Je prendrai mon congé, Mouch.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 He hasn't had a furlough in four years.
Il n'a pas eu de permission depuis quatre ans.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Entitled to receive furlough leave, that is to say, one hundred and eighty seven decimal five (187.5) hours' leave with pay at the employee's straight-time hourly rate upon completing twenty (20) years of continuous employment, retains his or her entitlement to furlough leave subject to the conditions respecting the granting of such leave that are in force on the day that this Agreement is signed.
Convention, a droit à un congé d'ancienneté, c'est-à-dire cent quatre-vingt-sept heures virgule cinq (187,5) de congé payé au tarif normal après vingt (20) années complètes d'emploi continu, conserve son droit au congé d'ancienneté sous réserve des conditions d'attribution de ce congé en vigueur le jour de la signature de la présente convention.
Example taken from data source: giga-fren_v2 Entitled to receive furlough leave, that is to say, five (5) weeks' leave with pay upon completing twenty (20) years of continuous employment, retains his entitlement to furlough leave subject to the conditions respecting the granting of such leave that are in force on the day that this Agreement is signed.
Convention, avait droit à un congé d'ancienneté, c'est-à-dire cinq (5) semaines de congé payé après vingt (20) années complètes d'emploi continu, conserve son droit à un congé d'ancienneté sous réserve des conditions d'attribution de ce congé en vigueur le jour de la signature de la présente convention.
Example taken from data source: giga-fren_v2 MacArthur spent his graduation furlough with his parents at Fort Mason, California, where his father, now a major general, was serving as commander of the Department of the Pacific.
MacArthur passa sa permission après-diplôme avec ses parents à Fort Mason en Californie où son père, maintenant major-général, servait en tant que commandant du département du Pacifique.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1