- Home
> - Dictionary >
- Fruitless - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Infructueux (en. Fruitless)
Translation into French
After a fruitless search, a rumor was circulated that the girl had become a victim of Jewish religious fanaticism.
Après des recherches infructueuses, une rumeur circule que la jeune fille a été victime du fanatisme religieux juif.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 Research proved fruitless for Ely Playter, Joel Stone or Nathan Ford.
Les recherches se sont également révélées infructueuses touchant Ely Playter, Joel Stone et Nathan Ford.
Example taken from data source: giga-fren_v2 He performed duty with his command, made the fruitless march in spring of 1862 under McClellan towards Manassas, went to the first campaign of the Rappahannock, engaged in small affairs at Thornburg near Fredericksburg.
Il effectue son service avec son commandement, fait une vaine marche au printemps de 1862 sous les ordres de McClellan vers Manassas, part pour la première campagne de la Rappahannock, prend part à de petits événements à Thornburg près de Fredericksburg.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 According to another variant of the third embodiment, the selection is ordered on the basis of information relating to fruitless launches of communications previously performed to the first individual.
Selon une autre variante du troisième mode de réalisation, la sélection est ordonnée à partir d'informations relatives à des lancements de communications infructueux précédemment effectuées vers le premier individu.
Example taken from data source: EuroPat_v3 Lack of coordination and cooperation and even failure in a few areas could make our efforts fruitless and prevent the achievement of the MDGs as planned.
Le manque de coordination et de coopération, voire les échecs enregistrés dans certains domaines pourraient réduire nos efforts à néant et empêcher la réalisation escomptée des OMD.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 One day after a fruitless hunt, our chief stomped his teeth out because his magic had failed him.
Un jour, après être rentrés bredouilles, notre chef lui a cassé les dents, parce que sa magie avait échoué.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 Parvus' attempts to become a German citizen proved fruitless.
Les tentatives de Parvus pour devenir un citoyen allemand n'aboutirent pas.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1