Friction (en. Friction)

Translation into French

For the West, there is a silver lining in this nationalist rivalry: neither China nor Japan is a rogue state, and, so long as their quarrels do not lead to the use of unconventional weapons, we may treat the friction between them as an internal Asian quarrel.
Pour l'Occident, il y a un bon côté à cette rivalité nationaliste: ni la Chine, ni le Japon ne sont des États voyous: tant que leurs querelles ne mènent pas à l'utilisation d'armes non conventionnelles, nous pouvons considérer la friction entre eux comme une querelle asiatique interne.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
I therefore think that it is very important that we realize the difference between friction and obstruction.
Je pense donc qu'il est fondamental que nous prenions conscience de la différence qui existe entre la friction et l'obstruction.
Example taken from data source: MultiUN_v1
This is a friction climb, up in Tuolumne Meadows, in the Yosemite high country.
Voici une escalade en friction, à Tuolumne Meadows, dans le haut pays de Yosemite.
Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
Coating preparations for protection against friction.
Matières d'enduction pour la protection contre les frottements.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_list_v1
The plug type thermocouples required by the NHTSA and Transport Canada are imbedded in the brake friction material, 0.04 inches (1 mm) below the contact surface, between the friction material and the disc or drum.
Les thermocouples enfichables prescrits par les règlements de la NHTSA et de Transports Canada sont noyés dans le matériau de friction du frein, à 0,04 pouce (1 mm) en dessous de la surface de contact, et situés entre le matériau de friction et le disque ou tambour de frein.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Lebanon's cell rates are currently among the highest in the world, and have long been a cause of political friction and social discontent.
Les tarifs des communications par téléphones portables, au Liban, sont parmi les plus chers au monde, et sont depuis longtemps une cause de friction politique et de mécontentement populaire.
Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
Tribology is the study of friction, wear and lubrication.
La tribologie est l'étude de la friction, de l'usure et de la lubrification.
Example taken from data source: TED2020_v1