-
> - Dictionary >
- Freeze - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Geler (en. Freeze)
Translation into French
E. Interpretation of the assets freeze.
Interprétation du gel des avoirs.
Example taken from data source: MultiUN_v1 A comparative study between the freeze-dried and the liquid formulation showed bioequivalence between the two formulations.
Une étude comparative entre la forme lyophilisée et la forme liquide montre une bioéquivalence de ces deux formulations.
Example taken from data source: EMEA_v3 OPEC has not decided to cut production, and only a handful of its members have agreed to freeze output.
L’OPEP n’a nullement décidé de réduire sa production, et seule une poignée de ses membres a consenti à geler cette production.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 30 In 2015, following unfavourable media coverage of the policy, fuelled by attacks on perceived EU over-regulation and a well-publicised court case concerning vacuum cleaners18, the Commission decided to freeze temporarily the regulatory process in order to review the adequacy of the policy as a whole.
30 En 2015, la suite d'une couverture mdiatique dfavorable de la politique, alimente par des attaques contre la rglementation de l'UE perue comme excessive et une action en justice trs mdiatise concernant des aspirateurs18, la Commission a dcid de geler temporairement le processus rglementaire afin d'examiner l'adquation de la politique dans son ensemble.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1 Do not freeze the solution, and do not wait longer than 3 hours to inject it.
Ne congelez pas la solution et n’attendez pas plus de 3 heures avant de l’injecter.
Example taken from data source: EMEA_v3 In fact, the demand for a settlement freeze is nothing more than a call to arms to a wide group of Israelis and their supporters to go and build on stolen Palestinian land.
En fait, une demande de gel des colonies n’est rien d’autre qu’un appel aux armes pour un grand nombre d’Israéliens et leurs partisans à construire sur les territoires palestiniens volés.
Example taken from data source: News-Commentary_v16 A freeze on production of hydrochlorofluorocarbons would reflect that need and the Community's determination to take a leading role in this respect.
Un gel de la production d'hydrochlorofluorocarbures refléterait cette nécessité et la détermination de la Communauté à assumer un rôle moteur à cet égard.
Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0