Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Libération (en. Freeing)

    Translation into French

    On October 19, 1810, in Valladolid, Father Hidalgo issued a decree freeing the slaves.
    Le 19 octobre 1810, à Vallodalid, le Père Hidalgo promulgue un décret de libération des esclaves.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    Central Americans could build flourishing lives at home, without the need to seek asylum at the border or cross illegally, freeing up an overwhelmed system.
    Les Centraméricains pourraient mener une vie prospère chez eux, sans avoir à demander l'asile à la frontière ou passer illégalement, libérant ainsi un système dépassé.
    Example taken from data source: TED2020_v1
    We're calling on those whose friends, relatives, colleagues, or compatriots, have been threatened to help create and update the profiles of those missing or under arrest, so we can seek additional sources, verify, and link to online campaigns dedicated to freeing them.
    Nous appelons les personnes dont des amis, des parents, des collègues ou des compatriotes ont été victimes de menaces à nous aider à créer et à tenir à jour les profils des personnes disparues ou arrêtées, de manière à obtenir d’autres sources d’informations, à procéder à des vérifications et à orienter les internautes vers les sites des campagnes en ligne pour les faire libérer.
    Example taken from data source: GlobalVoices_v2018q4
    Freeing the operator for the main goal of material imprinting.
    Libération de l'opérateur pour l'objectif principal de l'impression matérielle.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    Freeing the world of the scourge of anti-personnel landmines is a manifold endeavour.
    Libérer le monde du fléau des mines terrestres antipersonnel est une entreprise qui revêt de multiple aspects.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Women could replace men in non-combat duty, thereby freeing soldiers for service at the front.
    Les femmes pouvaient remplacer les hommes dans les tâches non combattantes, libérant des soldats qui pouvaient ainsi aller servir au front.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Publius assures him that the light of immortality resurrects the body, freeing it from the burden of mortality.
    Publius lui assure que la lumière de l’immortalité ressuscite le corps, le libérant du fardeau d’être mortel.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0

    Synonyms

    • disentangling
    • liberating
    • releasing
    • unpacking