Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Fracture (en. Fracture)

    Translation into French

    Instead of reinforcing its foundations with solidarity and compassion, the Union has fractured.
    Loin d’avoir renforcé ses fondations au moyen de la solidarité et de la compassion, l’Union se fracture véritablement.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    This voting geography is indicative of a deep economic, social, and educational divide.
    Cette géographie électorale traduit une profonde fracture, économique, sociale et éducative.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Meanwhile osteoporosis, a disease of the bone that increases the risk of fracture, is considered to affect mainly women after their menopause.
    Par ailleurs, l'ostéoporose, une maladie des os qui accroît le risque de fracture, est considérée affecter principalement les femmes, et ce après leur ménopause.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    How would you reach out to such people, the Tea Party of the left, to try to bridge this divide?
    Comment tendre la main à ces gens, le Tea Party à gauche, pour essayer de combler cette fracture?
    Example taken from data source: TED2020_v1
    Joint hyperextension, leg pain, genu valgum, osteopenia, compression fracture, scoliosis.
    Peu fréquent: hyperlaxité articulaire, jambes douloureuses, genu valgum, ostéopénie, fracture par tassement, scoliose.
    Example taken from data source: EMEA_v3
    This marks a significant move forward in the EU's goal to decrease the divide between developing and developed countries.
    Cette connexion marque une avancée importante dans la stratégie de l'UE, qui vise à atténuer la fracture entre les pays développés et les pays en développement.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
    So, as a last thought, I think that integrating information to everyday objects will not only help us to get rid of the digital divide, the gap between these two worlds, but will also help us, in some way, to stay human, to be more connected to our physical world.
    Donc, pour conclure, je crois qu'intégrer de l'information dans les objets de tous les jours ne va pas seulement nous aider à nous débarrasser de la fracture numérique, l'écart entre ces deux mondes, mais va aussi nous aider, en quelque sorte, à rester humains, à être plus rattachés à notre monde physique.
    Example taken from data source: TED2013_v1.1

    Synonyms