Fondation (en. Founding)

Translation into French

Researchers studied colony founding and colony maturity as the two key stages in the life history of social insects.
Les chercheurs ont étudié la fondation de la colonie et la maturité de la colonie comme les deux étapes clés dans l'histoire des insectes sociaux.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
The transatlantic system’s two founding powers are in the process of bidding that system goodbye.
Les deux puissances fondatrices du système transatlantique sont en train de dire adieu à ce système.
Example taken from data source: News-Commentary_v16
Founding member of the EU, Luxembourg successfully combines linguistic diversity and multiculturalism with great political stability and economic prosperity.
Membre fondateur de l'UE, le Luxembourg combine avec succès la diversité linguistique et le multiculturalisme avec une grande stabilité politique et une prospérité économique.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1
A changed working environment following the review of the Agency's founding regulation.
La transformation de l'environnement de travail suite à la révision du règlement instituant l'Agence.
Example taken from data source: ELRC-EMEA_v1
In February 2014, she was chosen from among several projects by artists who participated in a competition organised by the City of Luxembourg to create a sculpture to celebrate the 1050th anniversary of the founding of the city by Count Sigfrid.
En février 2014, elle fut choisie parmi plusieurs projets d'artistes qui avaient participé dans un concours organisé par la Ville de Luxembourg pour ériger une sculpture pour fêter les 1050 ans de la fondation de la ville par le Comte Sigefroi.
Example taken from data source: ELRA-W0201_v1
Prior to founding Hazelight, Josef Fares is a film director.
Avant de fonder Hazelight, Josef Fares est réalisateur.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402
The EIB's Board of Directors then takes the financing decisions in accordance with the provisions of its own founding instrument.
Le Conseil d'administration de la BEI prend ensuite les décisions de financement selon ses propres statuts.
Example taken from data source: ELITR-ECA_v1