Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Officiellement (en. Formally)

    Translation into French

    They separated formally around 1740.
    Ils se séparèrent formellement vers 1740.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    However, even if the agreement between the parties was formally concluded after the filing date of the application, it may still be possible to deduce from the evidence that the parties were already in some form of commercial cooperation before the signature of the relevant contract and that the applicant was already acting as the opponent’s agent, representative, distributor or licensee.
    Toutefois, même lorsque l’accord entre les parties a été conclu formellement après la date de dépôt de la demande, il n’est pas exclu que l’on puisse déduire des éléments de preuve que les parties étaient déjà engagées dans une forme de coopération commerciale avant la signature du contrat en cause et que le demandeur agissait déjà en qualité d’agent, représentant, distributeur ou licencié de l’opposant.
    Example taken from data source: ELRC-2018-EUIPO_2017_v1
    Moreover, it may pave the way for new concepts in agent society engineering, driven by reasoning about properties and helped by formally grounded verification tools.
    De plus, elle pourrait déboucher sur de nouveaux concepts en matière d'ingénierie des sociétés d'agents, fruits d'un raisonnement sur les propriétés et aidés en cela par des outils de vérification formellement identifiés.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1
    (10) By a letter of 14 July 2003 to the Commission, EFLM formally withdrew its complaint.
    (10) Par lettre du 14 juillet 2003 adressée à la Commission, la EFLM a officiellement retiré sa plainte.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    During 1997, the strategy for providing appropriate information technology facilities for the EMEA was formally defined and adopted.
    En 1997, la stratégie pour la fourniture d’installations informatiques appropriées à l’EMEA a été formellement définie et adoptée.
    Example taken from data source: EMEA_v3
    In 1947, Yao formally divorced Fukada.
    En 1947, Yaho Kitabatake divorce officiellement de Fukada.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    The optimal duration of treatment has not been formally established.
    La durée optimale du traitement n’a pas été formellement établie.
    Example taken from data source: EMEA_v3

    Synonyms