Formalité (en. Formality)

Translation into French

Too often tolerance is confused with condescension, and respect with bureaucratic formality.
Trop souvent on confond tolérance avec condescendance, respect avec simple formalité bureaucratique.
Example taken from data source: UNPC_v1.0
Undertake all the formality and submit the necessary declaration.
Effectuer toutes les formalités et soumettre la déclaration nécessaire.
Example taken from data source: CCAligned_v1
Get your reservation online without any formality.
Faites votre réservation en ligne sans aucune formalité.
Example taken from data source: CCAligned_v1
In this case, the Office will notify a formality deficiency, requesting the applicant to amend or delete the description, as the position of the mark must be clearly defined with respect to the relevant goods.
Dans ce cas, l’Office notifie une irrégularité concernant la forme et invite le demandeur à modifier ou à supprimer la description, car la position de la marque doit être clairement définie par rapport aux produits pertinents.
Example taken from data source: ELRC-EUIPO_2017_v1
It is not a mere formality.
Il ne s'agit pas d'une simple formalité.
Example taken from data source: MultiUN_v1
Thanks to our expertise, technical inspection is nothing but a formality.
Grâce à notre grande expertise, le contrôle technique ne devient qu’une formalité.
Example taken from data source: CCAligned_v1
By the late seventies, Snyder had abandoned the formality of the grid.
À la fin des années soixante-dix, Snyder abandonne la méthode de la grille.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402