Désespéré (en. Forlorn)

Translation into French

A tentative sunbeam, which seems to be blessing the travellers on their forlorn journey, breaks through a dense cover of grey cloud.

Un rayon de soleil craintif, qui semble bénir les voyageurs dans leur pénible périple, transperce une couche dense de nuages gris.

As some members may well know, Korea has its own share of forlorn memories.

Comme certains membres le savent peut-être, la Corée a ses propres tristes souvenirs.

Then, lost and forlorn, he too will be wiped from the face of the Earth.

Puis, perdu et désespéré, lui aussi sera rayé de la surface de la Terre.

The person may feel boxed in, rejected, deprived, forlorn, distressed, and especially hopeless and helpless.

La personne peut se sentir enfermée, rejetée, privée, délaissée, en détresse et particulièrement désespérée et impuissante.

So perhaps Villalobos should be a bit more cautious, and Dieterich a bit less forlorn.

Alors, Villalobos devrait peut-être faire un peu plus attention et Dieterich être un peu moins dépité.

I couldn't stand a polite, second best, forlorn sort of life, patiently waiting the dawn of indifference.

Je ne supporterais pas une existence polie et morne de second rôle, attendant patiemment l'aube de l'indifférence.

He was standing there so forlorn, like he didn't have a friend in the world.

Il avait l'air si désemparé, comme s'il n'avait aucun ami au monde.