Translate Files

Oublié (en. Forgotten)

Translation into French

We had forgotten the French, but the French had not forgotten us.

Nous avions oublié les Français mais eux ne nous avaient pas oubliés.

Or the lost knowledge of a forgotten culture?

Ou bien le savoir perdu d'une culture oubliée?

All people who have contributed and I have forgotten to mention.

Toutes les personnes qui ont contribué et que j'ai oublié de mentionner.

I don't know who it was that said that those who die are not forgotten but invisible.

Je ne sais plus qui disait que les personnes décédées ne sont pas des oubliés mais des invisibles.

Europeans, in particular, seem to have forgotten that protectionism and nationalism are inextricably linked - one cannot be had without the other.

Les Européens, en particulier, semblent avoir oublié que protectionnisme et nationalisme sont inextricablement liés - qu’ils ne vont pas l’un sans l’autre.

But they hadn’t forgotten about the Great Depression of the 1930s, even though most people alive today weren’t alive then.

Mais ils n'ont pas oublié la Grande Dépression des années 1930, même si la plupart des gens actuellement vivants n'ont pas vécu cette époque.

And the fallacy comes from idealizing a past that we have forgotten about.

Et l'erreur vient du fait que l'on idéalise un passé que nous avons oublié.

Synonyms

oblivious
ignored
neglected
overlooked
unremembered