-
> - Dictionary >
- Forgo - translation English to French
Translate Text 
Translate Files Renoncer (en. Forgo)
Translation into French
Why should we forgo the interest rate reduction that a policy of reducing public deficits will bring?
Pourquoi se priver d'une réduction des taux d'intérêt assurée par une politique de réduction des déficits publics?
Example taken from data source: EUbookshop_v2 Are you certain you can forgo such a conversation?
Êtes-vous certaine de pouvoir renoncer à une telle conversation?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 The mission acquired an airfield refueller from UNMIS, which allowed it to forgo the purchase of the vehicle.
La mission a acquis un véhicule avitailleur appartenant à la MINUS, ce qui lui a permis de renoncer à en acheter un.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The Advisory Committee was informed that ECLAC had experienced some difficulty in finalizing agreements for extrabudgetary funding of its projects with certain international financial institutions and had to forgo some funding opportunities.
Le Comité consultatif a été informé que la CEPALC avait connu des difficultés pour conclure avec certaines institutions financières internationales des accords de financement extrabudgétaire pour certains de ses projets, et avait été obligée de renoncer à des possibilités de financement.
Example taken from data source: UNPC_v1.0 The authorities had decided to forgo the initiative taken to assimilate them in the thirteen British colonies, and wanted them returned to France.
Les autorités anglaises ont abandonné leur initiative d'assimiler les Acadiens dans les treize colonies anglaises, et voulaient qu'ils retournent en France.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 Whilst it may be unobjectionable to compel a party who initiates opposition proceedings to use other more appropriate procedures in order to raise absolute grounds for refusal, it seems less equitable to require the party against whom those proceedings have already been initiated to forgo an argument in defence and to initiate other proceedings in order to pursue that argument.
Si l’on peut accepter de contraindre une partie qui a entamé une procédure d’opposition d’utiliser d’autres procédures plus appropriées pour invoquer des motifs absolus de refus, il paraît moins équitable d’imposer à la partie contre laquelle cette procédure a déjà été engagée de renoncer à un argument de défense et d’entamer une autre procédure pour faire valoir celui-ci.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 They should not forgo the opportunity of having stakeholders around the table who have the capacity to deliver on the Platform’s goals.
Ils ne doivent donc pas se priver de la possibilité d’avoir autour de la table des acteurs ayant la capacité d’atteindre les objectifs de la plateforme.
Example taken from data source: EUbookshop_v2