Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Forgé (en. Forged)

    Translation into French

    Indeed, to counteract the mindset forged in the recent financial crisis, spending measures will need to be longer-lasting if they are to raise expectations of future growth and thus stimulate current investment and hiring.
    En effet, afin d’inverser l’état d’esprit forgé au cours des dernières années de crise financière, les mesures de dépense devront davantage s’inscrire dans la durée, si elles entendent susciter des attentes de croissance future, et par conséquent stimuler l’investissement et l’embauche à l’heure actuelle.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    Moreover, Modi has forged a special relationship with Japan and built personal rapport with Abe.
    Modi a par ailleurs bâti une relation toute particulière avec le Japon, et noué un rapport personnel avec Shinzo Abe.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    And forged a career in the media.
    Elle a poursuivi une carrière dans les médias.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    These enable all sorts of semi-finished products to be obtained with the steel according to the invention (plates, bars, blocks, forged or drop-forged parts.).
    Ces procédés permettent l'obtention de toutes sortes de demi-produits avec l'acier de l'invention (plats, barres, blocs, pièces forgées ou matricées.).
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Strong links were forged with the parish of Saint-Jacques-du-Haut-Pas, which played an important role in the spread of Jansenism.
    Des liens très étroits se nouent avec la paroisse de Saint-Jacques-du-Haut-Pas qui jouera un rôle important dans la diffusion du jansénisme.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
    The monobloc tubular body 1 forming the mast 2, the hub 3, and the rim 4, may be metallic, for example of steel or of titanium, and constructed from a drop-forged or forged blank.
    Le corps tubulaire monobloc 1 formant le mât 2, le moyeu 3 et la jante 4, peut être métallique, par example en acier ou en titane, et réalisé à partir d'une ébauche matricée ou forgée.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    The collaboration forged within the project will also lead to a growing body of knowledge on the adaptation of agricultural practices.
    La collaboration issue du projet mènera aussi à un ensemble grandissant de connaissances sur l'adaptation des pratiques agricoles.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_Results_v1

    Synonyms

    • shaped
    • counterfeited
    • crafted
    • falsified
    • molded