Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Perdre (en. Forfeit)

    Translation into French

    The following week, Corbin said he would not cancel their match and would accept the win by forfeit.
    La semaine suivante, Corbin a déclaré qu'il n'annulerait pas leur match et accepterait la victoire par forfait.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    In conclusion, he said that, unless it could ensure the implementation and enforcement of the Convention, the Conference of the Parties would forfeit its integrity and relevance.
    En conclusion il a dit qu'à moins que la Conférence des Parties n'assure la mise en œuvre et l'application effectives de la Convention, celle-ci perdrait son intégrité et sa pertinence.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    For the same reason, however, many employers are not enthusiastic about participation in results, since, quite unlike capital participation, it generally means that they lose liquidity and forfeit part of their potential non-borrowed capital.
    Pour la même raison, cependant, un grand nombre d'employeurs ne sont pas enthousiastes pour la participation aux résultats, dans la mesure où, contrairement à la participation au capital, cela signifie généralement qu'ils perdent des liquidités et abandonnent une partie de leur capital potentiel non-emprunté.
    Example taken from data source: EUbookshop_v2
    The security shall be forfeit in part if the advance exceeds the amount of the aid to be paid in the year; the security shall remain forfeit to the extent of the amount paid in error.
    La garantie est acquise partiellement si l'avance a dépassé le solde de l'aide annuelle à verser; la garantie reste acquise à concurrence du montant dûment versé.
    Example taken from data source: JRC-Acquis_v3.0
    Pakistanis must understand that they will forfeit some of those rights if they do not meet their obligation to ensure that their territory is not used to shelter terrorists.
    Les Pakistanais doivent comprendre qu’ils perdront inévitablement certains de ces droits s’ils manquent à leur obligation de s’assurer que leur territoire ne soit pas utilisé pour abriter des terroristes.
    Example taken from data source: News-Commentary_v16
    A security shall be forfeit in full for the quantity for which a primary requirement is not fulfilled, unless force majeure prevented fulfilment.
    Une garantie est acquise en totalité pour la quantité pour laquelle une exigence principale n'a pas été respectée, à moins qu'un cas de force majeure n'ait rendu impossible ce respect.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    In 1189, Baron de Castellane Boniface III was attacked by his lord Alfonso I of Provence whom he refused the honor, and must forfeit.
    En 1189, le baron de Castellane Boniface III est attaqué par son suzerain Alphonse I de Provence auquel il refusait l'hommage, et doit se soumettre.
    Example taken from data source: Wikipedia_v1.0

    Synonyms