Prédire (en. Foretell)

Translation into French

Traditionally, the contents of such a dream would foretell the luck of the dreamer in the ensuing year.
Traditionnellement, le contenu du rêve doit prédire la chance du rêveur dans l'année qui suit.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
It is, however, often difficult to foretell precisely how long the effectiveness of the filing may be needed, as some transactions are open-ended and others of a fixed term initially are often, by agreement or by reason of the debtor's default, extended beyond the due date initially provided for the credit.
Cependant, il est souvent difficile de prévoir avec précision la durée d'efficacité nécessaire pour le dépôt, étant donné que certaines transactions portent sur une période de durée indéterminée et que d'autres, qui ont initialement une durée déterminée, doivent souvent, par convention ou en raison d'une défaillance du débiteur, être prolongées au-delà de la date d'échéance initialement prévue pour le crédit.
Example taken from data source: MultiUN_v1
The Pulitzer committee wrote of the play: A darkly comic fable of brotherly love and family identity, Topdog/Underdog tells the story of Lincoln and Booth, two brothers whose names, given to them as a joke, foretell a lifetime of sibling rivalry and resentment.
Le comité Pulitzer écrivit à propos de la pièce: Fable sombre et comique d'amour fraternel et d'identité familiale, Topdog/Underdog raconte l'histoire de Lincoln et de Booth, deux frères dont les noms, donnés comme une blague, annoncent une vie de rivalité ressentiment.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1
The leathers, the braided pewter threads, the cut horn, everything is handmade just as the tradition foretell.
Les cuirs, les fils d’étain tressés, la corne taillée, tout est fait à la manière des anciens et à la main.
Example taken from data source: CCAligned_v1
What else did your vision foretell?
Qu'a prédit d'autre ta vision?
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
In view of the high speed of rotation and the high current density that have to be transmitted, one can foretell that poor contacts will rapidly occur, in other words strong heating and accelerated deterioration of these bearings, that is of the contacts, will ensue.
Etant données la grande vitesse de rotation et la forte intensité du courant à transmettre, il est prévisible qu'il y aura rapidement de mauvais contacts, donc de forts échauffements et une détérioration accélérée de ces roulements et donc du contact.
Example taken from data source: EuroPat_v3
Why dream diarrhea, what sorrow does it foretell?
Pourquoi rêver de la diarrhée, quelle douleur annonce-t-elle?
Example taken from data source: CCAligned_v1