Prépuce (en. Foreskin)

Translation into French

Over the last six to seven years, Canadian scientists showed that both adult rodent skin and human skin (adult scalp and neonatal foreskin) also harbors genuine stem cell-like cells, which with appropriate treatment could be made to develop, for example, into adult nerve cells.

Au cours des six ou sept dernières années, les scientifiques canadiens ont démontré que tant la peau des rongeurs que celle des humains (cuir chevelu adulte et prépuce néonatal) contient elle aussi des cellules qui ressemblent à de véritables cellules souches qui, dans des conditions appropriées, sont susceptibles de se développer, par exemple, en neurones adultes.

After the foreskin has been removed, a special kind of powder is applied on the penis to avoid infection and help in the healing process.

Après le prépuce a été enlevé, un type spécial de poudre est appliquée sur le pénis pour éviter l'infection et d'aider dans le processus de guérison.

If the man is not circumcised, then pull back the foreskin before rolling on the condom.

Si l'homme n'est pas circoncis, retirer le prépuce avant de dérouler le préservatif.

And Abraham took Ishmael his son, and all that were born in his house, and all that were bought with his money, every male among the men of Abraham's house; and circumcised the flesh of their foreskin in the selfsame day, as God had said unto him.

Abraham prit Ismaël, son fils, tous ceux qui étaient nés dans sa maison et tous ceux qu'il avait acquis à prix d'argent, tous les mâles parmi les gens de la maison d'Abraham; et il les circoncit ce même jour, selon l'ordre que Dieu lui avait donné.

It hurts without a foreskin, right?

Ca fait mal, sans prépuce, hein?

It is maintained by successive passagrs on a line of human foreskin fibroblasts (HFF) cultured in IMDM medium to which are added 10% fetal calf serum, 50 mM of glutamate, 50 mM of penicillin and 50 mM of streptomycin.

Elle est entretenue par passages successifs sur une lignée de fibroblastes de prépuce humain (HFF) cultivés dans du milieu IMDM auquel est ajouté du sérum de veau foetal 10%, 50 mM de glutamate, 50 mM de pénicilline et 50 mM de streptomycine.

Circumcision is contraindicated in infants with certain genital structure abnormalities, such as a misplaced urethral opening (as in hypospadias and epispadias), curvature of the head of the penis (chordee), or ambiguous genitalia, because the foreskin may be needed for reconstructive surgery.

La circoncision est une contre-indication chez les nourrissons atteints de certaines anomalies génitales de structure, en cas de déplacement de l'ouverture de l'urètre (comme dans l'hypospadias et l'épispadias), de courbure de la tête du pénis (chordée), ou d'organes génitaux ambigus, parce que le prépuce peut être nécessaire pour la chirurgie reconstructive.

Synonyms

glans cover
prepuce
skin covering