Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Légal (en. Forensic)

    Translation into French

    The forensic evidence is inconclusive.
    La preuve médico-légale est peu concluente.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    Some practitioners of forensic psychiatry have taken extra training in that specific area.
    Certains praticiens de la psychiatrie légale ont suivi une formation supplémentaire dans ce domaine spécifique.
    Example taken from data source: wikimedia_v20210402
    The use of traditional forensic methods and DNA forensic sciences in searching for and identifying missing persons.
    Recours aux méthodes médico-légales classiques et aux sciences médico-légales relatives à l'ADN en vue de la recherche et de l'identification des personnes disparues.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    These are men and women who can sense the presence of distant atolls of islands beyond the visible horizon, simply by watching the reverberation of waves across the hull of their vessel, knowing full well that every island group in the Pacific has its unique refractive pattern that can be read with the same perspicacity with which a forensic scientist would read a fingerprint.
    Qui peuvent percevoir la présence d'atolls éloignés, d'îles au-delà de l'horizon visible, juste en observant la réverbération des vagues sur la coque de leur navire, sachant très bien que chaque groupe d'île du Pacifique posséde son schéma de réfraction unique qui peut être lu avec la même perspicacité que celle d'un médecin légiste lisant une empreinte digitale.
    Example taken from data source: NeuLab-TedTalks_v1
    There are two forms pertaining to identification in forensic anthropology: circumstantial and positive.
    Il existe deux types d'identification en anthropologie médicolégale: circonstancielle et sans équivoque.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    EDPS actions may consist, in particular of written requests to provide information, interviews with relevant persons, on the spot inspections or forensic examination of the relevant devices.
    Les actions du CEPD peuvent comprendre, en particulier, des demandes d’information écrites, des entretiens avec les personnes concernées, des inspections sur place ou l’examen scientifique des dispositifs concernés.
    Example taken from data source: DGT_v2019
    A forensic specialist arrived recently to assess technical, financial and security requirements for a full-scale forensic investigation.
    Un médecin légiste est récemment arrivé sur les lieux afin d'évaluer les conditions techniques, financières et sécuritaires requises pour mener une enquête médico-légale exhaustive.
    Example taken from data source: MultiUN_v1

    Synonyms