Point d'appui (en. Foothold)
Translation into French
Following his release from the concentration camp, Heckmann struggled to regain a foothold as a professional musician.
Après sa libération du camp de concentration, Heckmann a du mal à reprendre pied en tant que musicien professionnel.
Example taken from data source: WikiMatrix_v1 The main objective of the OPET network is to make it easier for efficient and innovative energy technologies, particularly those developed with the assistance of the JOULE/THERMIE programme, to gain a foothold on the market.
L'objectifprincipal du réseau OPET est de faciliter la pénétration sur le marché des technologies énergétiques performantes et innovantes, notamment celles qui ont été développées avec le soutien du programme JOULE/THERMIE.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1 The same year Europ Assistance gains a foothold in India and Romania.
La même année Europ Assistance s’implante en Inde et en Roumanie.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0 They want a foothold in the Alpha Quadrant.
Ils veulent une place dans le quadrant Alpha.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018 One of the primary goals must be to strengthen and maintain women's foothold in the labour market, and their chances for promotion on the same level as their male counterparts.
L'un des objectifs principaux doit être de maintenir et de renforcer la position des femmes sur le marché du travail et leurs chances de promotion au même niveau que leurs collègues masculins.
Example taken from data source: EUbookshop_v2 By negotiations, Russia gave up substantial gains in the Balkans and a foothold in the Mediterranean.
Par des négociations, la Russie a renoncé à des gains substantiels dans les Balkans et à une présence en Méditerranée.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 Since 1991, composting has gained a strong foothold in the Canadian waste management infrastructure.
Depuis 1991, le compostage constitue un élément important de l'infrastructure de gestion des déchets au Canada.
Example taken from data source: giga-fren_v2