Pli (en. Fold)

Translation into French

This man refused to fold to the conventions of normalcy and just decided to fold.
Cet homme a refusé de se plier aux conventions de la normalité et a décidé de se contenter de plier.
Example taken from data source: TED2020_v1
With the two-fold aim of protecting investors and ensuring the smooth operation of securities markets, it is necessary to ensure that transparency of transactions is achieved and that the rules laid down for that purpose apply both to investment firms and to credit institutions when they operate on the markets.
Dans le double objectif de protéger les investisseurs et d' assurer le bon fonctionnement des marchés des valeurs mobilières, il convient de garantir la transparence des transactions et de veiller à ce que les règles prévues à cet effet s' appliquent aussi bien aux entreprises d' investissement qu' aux établissements de crédit lorsqu' ils opèrent sur ces marchés.
Example taken from data source: ECB_v1
The JRC's mission is two fold according to the Communication.
La mission du CCR est double, peut-on lire dans la communication.
Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1
Fold in parsley and mayonnaise.
Incorporer le persil et la mayonnaise.
Example taken from data source: giga-fren_v2
This acquisition brought Neil Young into the company fold, initially as a member of Buffalo Springfield.
Cette acquisition amène Neil Young dans le panel d'artiste de la compagnie, comme membre initial du Buffalo Springfield.
Example taken from data source: Wikipedia_v1.0
The Cmax, tmax, and AUC of plasma erythromycin base were increased 1.6-fold, 1.3-fold, and 1.7-fold, respectively.
Les Cmax, tmax et ASC de l’ érythromycine dans le plasma ont été multipliés par respectivement 1,6, 1,3 et 1,7.
Example taken from data source: EMEA_v3
The government in Beijing can be expected to continue supplying commercial sweeteners, in line with its strategy for luring Taiwan back to the fold.
On peut s'attendre à ce que le gouvernement de Pékin continue de fournir des facilités commerciales, conformément à sa stratégie qui vise à leurrer Taiwan, de retour au bercail.
Example taken from data source: WMT-News_v2019