Flirt (en. Flirting)

Translation into French

If we had to handpick the defining technological trends of the past two or three years, cameras would probably be flirting with the top of our list.

Si nous devions identifier avec précision les tendances technologiques décisives de ces dernières deux ou trois années, les caméras se trouveraient probablement en tête de liste.

Desire made unique contributions to the prediction of past sexual and relationship behaviors, observer-rated attractiveness, self-perceived mate value, and male and female flirting behavior, as well as having links with sex drive and relationship quality.

Le désir a apporté une contribution unique à la prédiction du passé sexuel et des comportements relationnels, l'attractivité de l'observateur, l'auto-perception de la contrainte de la valeur, le comportement de flirt des hommes et femmes, ainsi que les liens entre la libido et la qualité de la relation.

Most employees considered flirting as a positive element in the working climate.

La plupart des travailleurs considéraient le flirt comme un élément positif de l'ambiance de travail.

In practice, however, she loved only Percy Shelley and seems to have ventured no further than flirting with Hogg.

En pratique cependant, c'est de Percy Shelley qu'elle est amoureuse, et elle ne semble pas s'être aventurée plus loin que le flirt avec Hogg.

Extreme jealousy also brings with it possessiveness and mistrust, frequent accusations of flirting with other people or cheating, and refusal to listen to you when you tell them they have nothing to worry about and that you only love them.

Une jalousie extrême entraîne aussi de la possessivité et de la suspicion, des accusations fréquentes de flirter avec d'autres ou de le tromper et un refus de vous écouter quand vous lui dites qu'il n'y a aucune raison de s'inquiéter et que vous n'aimez que lui.

(Laughter) Well, it's like a vast, cavernous expanse, where there are people talking about sports, arguing about politics, yelling at each other, flirting, trying to get a job, all in the same place, with no walls, no divisions, and the owner gets paid more the louder the noise is.

(Rires) C'est comme une vaste étendue caverneuse où il y a des gens qui parlent de sport, débattent de politique, se crient dessus, flirtent, essayent d'obtenir un travail, tout cela au même endroit, sans murs, sans divisions et plus il y a de bruit, plus le propriétaire est payé.

I was flirting with you, too.

Je flirtais avec toi aussi.

Synonyms

seduction
teasing
coquetry
dalliances
raillery