Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Aplatir (en. Flatten)

    Translation into French

    Trays 16 are raised in such a way as to flatten the pages of the document against the transparent plates or to move the document a chosen distance closer to plates 30 when one does not wish to flatten the document.
    Les plateaux 16 sont levés de façon à plaquer les pages du document contre les plaques transparentes ou de façon à approcher le document à une distance choisie des plaques 30 lorsqu'on ne veut pas plaquer le document.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    Controlled stretching is normally used to flatten or straighten and to reduce residual stresses.
    La traction contrôlée est de manière habituelle utilisée pour réaliser un planage ou un redressage et pour libérer les contraintes résiduelles.
    Example taken from data source: EuroPat_v3
    He could flatten you like an ant.
    Il pourrait t'écraser comme une fourmi.
    Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018
    As these primordia develop, they broaden and flatten, forming perianth-like appendages.
    À mesure que se développent ces primordiums, ils s'élargissent et s'aplatissent, formant des appendices en forme de périanthes.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    6-8 oz. pork medallions (cut about ¾ inch thick and flatten).
    6-8 oz de médaillons de porc (coupés à environ ¾ de pouce d’épaisseur et aplatis).
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    These practices improve employee communications and flatten the hierarchy within the firm.
    Ces pratiques sont destinées à améliorer les communications avec les employés et tendent à aplanir la hiérarchie à l'intérieur des entreprises.
    Example taken from data source: giga-fren_v2
    Other innovations could include the facilitation of surveillance, bombs the size of a pen that could flatten a whole city and, most worryingly for Dr Altmann, the manipulation of the human body to make soldiers more stress-tolerant, to repair injuries more effectively and to speed up reactions.
    D'autres innovations possibles pourraient permettre de faciliter les activités de surveillance, de fabriquer des bombes de la taille d'un stylo capables de raser une ville entière ou, plus inquiétant selon M. Altmann, de manipuler le corps humain pour rendre les soldats plus résistants au stress, soigner plus efficacement les blessures et accélérer les réactions.
    Example taken from data source: ELRC-CORDIS_News_v1

    Synonyms