Rabat (en. Flap)
Translation into French
In addition, it met the system requirements related to maximum deployed extension and the movement of the Gurney flap perpendicular to the surface of the blade.
Par ailleurs, il a répondu aux exigences systèmes relatives à l'extension maximale déployée et au mouvement du volet Gurney perpendiculaire à la surface de la pale.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 Approximants and trills are represented with two lines either parallel or at a right angle to each other, with a tap or flap being the latter arrangement, one line bisecting the other at its centrepoint without crossing it.
Les approximations et les trilles sont représentés par deux lignes parallèles ou à angle droit, le dernier arrangement étant un robinet ou un rabat, une ligne se divisant en deux par son centre sans la croiser.
Example taken from data source: wikimedia_v20210402 22 There are two points, a and b, below the upper flap.
22 Il y a deux pointes, a et b, sous le rabat supérieur.
Example taken from data source: giga-fren_v2 The flap preventing access to the drain pipe was a fixed guard.
Le couvercle empêchant l’accès au tuyau était un protecteur fixe.
Example taken from data source: DGT_v2019 The team focused on active-Gurney-flap systems in helicopter rotor blades.
L'équipe s'est penchée sur les systèmes d'ailerons Gurney actifs dans les pales de rotor d'hélicoptère.
Example taken from data source: ELRC-1122-CORDIS_Results_Brief_v1 We were so happy to see it flap its wings and fly off gracefully.
Nous étions si contents de le voir battre des ailes et s'envoler gracieusement.
Example taken from data source: TED2020_v1 Just like the tent flap.
Comme le rabat de la tente.
Example taken from data source: OpenSubtitles_v2018